-
1 макулатурно-тряпичный картон
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > макулатурно-тряпичный картон
-
2 сигнальный слой
-
3 цельнотканевый переплёт
1) Engineering: cloth binding, cloth board2) Polygraphy: full bindingУниверсальный русско-английский словарь > цельнотканевый переплёт
-
4 тонкая рейка для намотки рулона ткани
Forestry: cloth board, lapping boardУниверсальный русско-английский словарь > тонкая рейка для намотки рулона ткани
-
5 прочный макулатурно-тряпичный картон
Forestry: cloth boardУниверсальный русско-английский словарь > прочный макулатурно-тряпичный картон
-
6 твёрдый картон с наружным слоем из ткани
Polygraphy: cloth boardУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый картон с наружным слоем из ткани
-
7 картон с наружным слоем из ткани
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > картон с наружным слоем из ткани
-
8 подкладка
1) General subject: back, backing (ткани), bolster, footboard, liner, lining, pad, pillow, saddle, seat, support, underlay, underlining, wadding2) Aviation: backing board3) Naval: backing plate, chock4) Military: (пристёгиваемая) liner (одежды)5) Engineering: area pad, backing block, backup material, bearing plate, blocking, bottom plate, chair plate, cushion, dutchman, packing block, shim, sole-plate, strip, substrate, tie-plate, pocket liner6) Agriculture: gantry (под бочку)7) Construction: anti-condensation lining, backing material, backing strip, batten plate, button (для крепления оконной или дверной коробки), patch plate, rail base, skid, stay plate, chair, cleat, head-board8) Railway term: bars, baseplate (рельсового скрепления), bearing, block die, cushion bolster, dunnage, filler piece9) Automobile industry: bearing strip, block, doctor, raiser block10) Mining: base plate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), baseplate (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), cap (между стойкой или перекладом), footboard (под колонку бурильного молотка), head board, headboard, lid (между стойкой и кровлей), sole plate (под стойку)11) Forestry: bearer, blocking (под опору), pallet12) Metallurgy: backing bar (под шов), backing jig (для защиты обратной стороны сварного шва), backing strip (под сварным швом), backup, backup bar, backup plate, backup strip, slice13) Polygraphy: back block14) Textile: back cloth, backing (в одежде), backing cloth, bottom cloth, lining material, plate, undercloth15) Physics: undercoat16) Oil: foot block (под колонку бурильного молотка), washer, back up plate, sole17) Communications: backing strap (с нижней стороны листа)18) Sowing: foundation19) Welding: backing strap (с нижней стороны шва)21) Polymers: parallel (пресса), spacer (напр. прессформы)22) Automation: back-up block, backing bar (напр. для сварки плавлением), brace, fixed molten pool support (при сварке), packing piece, packing-up piece, sub23) Plastics: base, support post, supporting pillar24) Makarov: back block (напр. под форму), backing strip (выравнивающая), base surface, bearing surface, die block, footstep, interlayer, liner (облицовочной плиты), packing, padding, underlayer, underlying surface26) oil&gas: back weld, onto support -
9 садиться
св - сесть1) принимать сидячее положение to sit down, to take a seatсади́ться за стол — to sit down to table
сади́ться на стул — to sit down on a chair
сади́ться за́втракать — to sit down to breakfast
сади́ться за рабо́ту — to get/to sit down to work
сади́ться в посте́ли — to sit up in bed
сади́тесь, пожа́луйста! — please, sit down!, take a seat, please!, won't you sit down? coll, please be seated lit
2) на транспорт to board, to take, to get onсади́ться на по́езд/кора́бль/самолёт — to board/to go on board/to take a train/a ship/a plane
сади́ться на авто́бус/в по́езд — to get on a bus/a train
сади́ться на ло́шадь — to get on (to)/to mount a horse
сади́ться в маши́ну — to get into a car
когда́ мы уже́ се́ли на самолёт/парохо́д/по́езд... — when we were already on board the plane/ship/train…
3) о солнце to set4) о самолёте to land5) об одежде to shrinkэ́та ткань не сади́тся — this cloth doesn't shrink, this cloth is unshrinkable
6) о батарейках и т.п. to go flat• -
10 гофмаршальская контора
General subject: (Board of) Greencloth (при английском дворе), Board of Green Cloth (при английском дворе), green cloth (при английском дворе)Универсальный русско-английский словарь > гофмаршальская контора
-
11 картон с наружным слоем из ткани
Forestry: cloth-lined boardУниверсальный русско-английский словарь > картон с наружным слоем из ткани
-
12 составная переплётная крышка
Polygraphy: board cover, half-cloth bindingУниверсальный русско-английский словарь > составная переплётная крышка
-
13 составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
Polygraphy: paper board and cloth back bindingУниверсальный русско-английский словарь > составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
-
14 форма
1) General subject: blue, build, configuration, conformation, dress, fashion, figuration, fitness, form (таксономическая единица), forma (таксономическая единица), make, making, matrices, matrix, mode, mould, shape (охраняется в качестве товарного знака в некоторых странах), state, the outer seeming, turn, uniform, block, form, pro-forma (например, Форма № 1-пп = Pro-Forma No. 1-pp), (документа, например, 86-У или 4-ОПП) reference form2) Geology: habit (кристалла)3) Medicine: cast, contour, mold (для отливки искусственного зуба), shape4) American: olive drabs5) Obsolete: hue6) Sports: kit9) Agriculture: type10) Chemistry: former11) Construction: block mould, cast (для отливок), form (для литья, формовки изделий), former (для приготовления образцов испытываемого грунта), moulding box, position12) Mathematics: formation, quantic13) Railway term: figure, mould (для отливки)14) Automobile industry: feature15) Architecture: mould (I)16) Gastronomy: pan17) Metallurgy: casting box, habitus, mold box, molding box, pattern, profile, mould cassette19) Psychology: semblance, similitude20) Textile: board (для отделки чулок), cloth (обмундирование)21) Electronics: envelope22) Jargon: G.I., GI (General or Governmental issue)23) Oil: mold (для изготовления алмазного долота)25) Astronautics: physical envelope26) Food industry: baking tin, hind, retainer, tin27) Silicates: mold block, proplasm28) Drilling: matrice material29) Programming: flavor (напр. синтаксическая)30) Automation: (металлическая) die31) Quality control: presentation32) Plastics: die33) Robots: format (представления)34) Aviation medicine: writing35) Makarov: blank (бланк установленного образца), die (металлическая), form (бланк установленного образца), form (как таксономическая единица), frame (для заливки геля), make-up, mode (вид, тип процесса), mold (литейная), notation, shape (тары), template (для заливки геля)36) Electrochemistry: mold (матрица, полученная отпечатком в пластмассе), mould (матрица, полученная отпечатком в пластмассе)37) Drugs: product -
15 экран
1) General subject: baffle, baffle-plate, easel (в репродукционной камере), guard plate, riddle, screen, shade, shield2) Computers: screen display5) Military: panel6) Engineering: baffle plate, baffler, baseboard (фотоувеличителя), blind, curtain, curtain wall (в плазменном пространстве печи), dasher (парового котла), diaphragm (плотины), face, face panel (ЭЛТ), faceplate (ЭЛТ), facing membrane, gobo, membrane, radiant tubes (топки), shadow wall (в пламенном пространстве печи), sheet shading, visor, wall, waterwall (топочный)7) Construction: cut-off plane, impervious diaphragm (плотины), sounding-board8) Mathematics: boundary10) Automobile industry: bafle, excluder, safety screen11) Cinema: back-cloth, ease12) Metallurgy: baffling element13) Polygraphy: faceplate (электронно-лучевой трубки)14) Telecommunications: tube-face15) Electronics: viewing screen17) Oil: shale break, structural barrier (тектонический)19) Silicates: deflecting wall (в пламенном пространстве печи), glass panel (электронно-лучевой трубки), shade wall (в пламенном пространстве печи)20) Metrology: face (осциллографа), faceplate (электроннолучевой трубки), shielding21) Electronic tubes: face panel22) Drilling: attenuator23) Sakhalin energy glossary: shroud, structural barrier (тектонический), structural seal (тектонический)25) Automation: (отклоняющий) baffle plate27) Science: base plate28) Makarov: blanket (плотины), curtain (отражающий), curtain wall (в пламенном пространстве печи), facing diaphragm, impact plate, impact plate (отражающий), scope, screen (защитный), screen (над порталом тоннеля), sheet, shroud (защитный), wall (топки котла), water wall (топочный)29) SAP.tech. dynpro, screen program, scrn30) oil&gas: sieve32) Hi-Fi. baffle (передняя стенка корпуса акустической системы, на которой крепятся громкоговорители)33) Office equipment: shading sheet -
16 настилать
1. plank2. planking3. lay; spread; plank; pave4. board
См. также в других словарях:
Cloth board — Твёрдый картон с наружным слоем из ткани … Краткий толковый словарь по полиграфии
Board — (engl., spr. bōrd), eigentlich Tisch, Tafel, daher Boarding house, eine Pension, wo man wohnt und ißt; dann auch Bezeichnung eines Kollegiums, einer Behörde, daher z. B. B. of control, von 1784–1858 die oberste Instanz in politischen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Board of Green Cloth — The Board of Green Cloth was a board of officials belonging to the Royal Household of England and Great Britain. It took its name from the table of green baize at which its members sat.It audited the accounts of the Royal Household and made… … Wikipedia
board — boardable, adj. boardlike, adj. /bawrd, bohrd/, n. 1. a piece of wood sawed thin, and of considerable length and breadth compared with the thickness. 2. a flat slab of wood or other material for some specific purpose: a cutting board. 3. a sheet… … Universalium
board — /bɔd / (say bawd) noun 1. a piece of timber sawn thin, and of considerable length and breadth compared with the thickness. 2. (plural) Theatre the stage. 3. a. Also, shearing board. in a shearing shed, the clear part of the floor on which the… …
board — [[t]bɔrd, boʊrd[/t]] n. 1) bui a long rectangular piece of wood sawed thin 2) bui a flat slab of wood or other hard material for some specific purpose: a cutting board; a diving board[/ex] 3) a sheet of wood, cardboard, etc., often with markings … From formal English to slang
cloth — Synonyms and related words: act drop, asbestos, asbestos board, backdrop, batten, boltrope, border, canonicals, canvas, ceremonial attire, clericals, clew, coulisse, counterweight, cringle, crowd of sail, curtain, curtain board, cyclorama, decor … Moby Thesaurus
Board of Green Cloth — noun full form of Green Cloth … English new terms dictionary
board cloth — noun dialect England : tablecloth … Useful english dictionary
board-cloth — … Useful english dictionary
cutting board — noun a wooden board where meats or vegetables can be cut • Syn: ↑chopping board • Hypernyms: ↑board * * * noun : a board on which material (as leather or cloth) is laid for cutting * * * a board used as a firm surface for cutting food, cloth,… … Useful english dictionary